Me llamo Juan. Esta historia es sobre lo que me pasó el verano pasado cuando me enfermé de la enfermedad del tabaco verde.
El verano pasado fue la primera vez que trabajé en el tabaco.
Yo estaba ansioso por empezar. Nos fuimos al filde muy temprano
en la mañana.
Las hojas
del tabaco estaban muy mojadas. Mi playera y mis pantalones
estaban empapados por el agua de las hojas.
Cargaba las hojas bajo mis brazos. Mi playera también se puso
amarilla y pegajosa por el jugo del tabaco.
Después,
el sol empezó a secar las hojas. Me acaloré mucho en el filde.
Me tenía que agachar una y otra vez para piscar las hojas
de más abajo. El olor a tabaco estaba muy fuerte y no había
brisa para que se llevara el olor.
Después
del almuerzo me empezé a sentir mareado. Luego me dió dolor
de cabeza. Sentí nauseas y vomité.
Ninguno de los otros trabajadores se enfermó. Algunos de ellos
dijeron que se habían sentido igual cuando empezaron a trabajar
en el tabaco.
Me acosté en la camioneta, pero todavía me sentía mal. Un
compañero me tuvo que llevar a la casa temprano ese día.
Un compañero
me dijo que debía tomar leche, pero de todas maneras todavia
me sentía mal. Otro de los muchachos me dijo que tomara pastillas
para el mareo, pero tampoco me ayudaron.
El resto
del día no pude comer. Tampoco pude dormir esa noche. Sentía
mucho desasosiego. Mientras más tiempo estaba despierto, más
me preocupaba de no poder ir a trabajar al siguiente día.
Al siguiente
día estaba muy débil para ir a trabajar. Me pasé todo el día
sentado en un sillón. Estaba muy preocupado porque a lo mejor
no iba a tener suficiente dinero para enviarle a mi familia.
Los otros compañeros me dijeron que habían trabajadores que
se habían enfermado tanto por haber estado trabajando en el
tabaco que tuvieron que regresarse a su país. También me daba
miedo que me despidieran.
Regresé
a trabajar, pero todavía estaba muy débil. Me era difícil
trabajar al mismo ritmo de los otros trabajadores. Todos los
días me sentía enfermo en las noches, pero no tanto como el
primer día.
Unos cuantos días después en el campamento, hablé con un profesional
de la salud de la clínica. Él me dijó que me había dado la
enfermedad del tabaco verde. También me dijo: "Los trabajadores
pueden enfermarse con la enfermedad del tabaco verde cuando
trabajan en los fildes y las hojas están mojadas.
La nicotina del tabaco se mezcla con el agua de las hojas
y el sudor de tu ropa. Luego la nicotina penetra en tu piel
y de alli pasa a tu sangre. Tu ropa mojada hace que la nicotina
se mantenga en contacto con tu piel mientras estás trabajando."
Los primeros
síntomas de la enfermedad del tabaco verde empiezan después
de unas cuantas horas de haber ido a los fildes. Algunas personas
no se sienten enfermas sino hasta más tarde en el día, aún
después de haber terminado el trabajo. Las personas que tienen
la enfermedad del tabaco verde se sienten con nauseas o mareadas
y empiezan a vomitar y les duele la cabeza.
Generalmente
la enfermedad del tabaco verde no es peligrosa. Sin embargo,
es posible que algunos trabajadores tengan que ir al hospital
porque se sienten demasiado enfermos para
comer o beber lo suficiente.
Algunos
de los otros trabajadores dijeron que el fumar cigarrillos
ayuda a prevenir la enfermedad del tabaco verde, pero el profesional
de la salud me dijo que el fumar cigarrillos no es buena idea.
También los fumadores se enferman de la enfermedad del tabaco
verde.
El profesional
de la salud me dijo que la mejor manera de prevenir la enfermedad
del tabaco verde es esperarse hasta que las hojas estén secas
y después entrar al filde. Si tienes que trabajar en el tabaco
mojado, usted se puede proteger si se pone una gabardina hasta
que las hojas se sequen.
También
es una buena idea el traer otra muda de ropa al trabajo. Si
su ropa de trabajo se moja con el agua de las hojas del tabaco,
usted se puede cambiar y ponerse la ropa seca.
El profesional
de la salud me dijo que me pusiera una camisa manga larga.
Esto ayudará a mantener el jugo del tabaco alejado de mi piel.
Si usted
se moja cuando está en el filde, usted debe:
Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More
