Contenido
Introducción
¿Qué Hay Adentro?
Lección 1
Tome Control de Su Propia Seguridad
Lección 2
Prepárese para una Operación Segura
Lección 3
Prevenga los Accidentes de Volcaduras
Lección 4
Prevenga los Accidentes por Atropellamientos
y Choques
Lección 5 Partes Móviles y Peligros de la Maquinaria
Lección 6 Seguridad en la Carretera y Otros Peligros
Conclusión
Soluciones de los Exámenes
Este manual enseña prácticas de seguridad importantes que se deben de seguir cuando usa un tractor.
Se han combinado los consejos de seguridad junto con reportes de accidentes reales para facilitarle su comprensión acerca de los riesgos asociados con este tipo de trabajo.
Use este manual junto con el entrenamiento práctico sobre seguridad y el manual del operario del equipo.
Lección 1 Tome Control de su Propia Seguridad
Objetivos
Los Peligros Más Grandes
Si no se observan las precauciones de seguridad al operar tractores y sus implementos puede resultar en lesiones serias y la muerte. Las causas reportadas más comunes de accidentes serios son:
1. Volcaduras
Usted puede ser lesionado seriamente o puede morir si el tractor se vuelca.
Reporte de Accidente |
Summary of OSHA Accident Inspection 112205341660 Un empleado estaba usando un tractor con un implemento en movimiento. No estaba usando su cinturón de seguridad. Mientras se movía en una cuesta, el tractor rodó hacia un lado, aprisionándolo entre la estructura de protección contra volcaduras (ROPS) y el suelo. Murió debido a sus lesiones.
|
2. Atropellamientos
Usted puede ser lesionado seriamente o puede morir si lo atropella un tractor.
| Reporte de Accidente Empleado Muere Cuando lo Atropella un Tractor sin Conductor |
Summary of OSHA Accident Inspection 111630969140 Un empleado trató de encender un tractor conectando los cables de la batería a otros dos camiones. Estaba parado enfrente de la llanta trasera del tractor, y cuando encendió la ignición, el tractor se movió hacia adelante. Fue atropellado.
|
3. Quedarse Atrapado entre las Partes Móviles
Usted puede ser lesionado seriamente o puede morir si se queda atrapado entre las partes móviles del equipo.
| Reporte de Accidente Empleado Muere al Enredarse en un Excavador |
Summary of OSHA Accident Inspection 123578858 Varios empleados estaban abriendo hoyos con un implemento excavador de hoyos para postes. Un empleado caminó alrededor del excavador y su camisa y un lado de su pantalón se quedaron atrapados entre el eje de la marcha. Su pierna se torció y fue cortada debajo de la rodilla, y su cabeza pegó contra la línea de la marcha del excavador. Él murió.
|
4. Choques
Usted puede ser lesionado seriamente o puede morir so ocurre un choque.
| Reporte de Accidente Empleado es Golpeado por una Rama mientras Podaba Malezas |
Summary of OSHA Accident Inspection 304474711 Un empleado estaba conduciendo un tractor que halaba un implemento con cortadora de césped. Él le pegó a la rama de un árbol, la cual entró a la cabina y lo golpeó en la parte inferior del torso. Él murió.
|
Ayúdese
Los hábitos de trabajo seguros son importantes. Aquí hay tres acciones importantes que usted puede tomar para estar seguro en el sitio de trabajo.
Los Mensajes y Señales de Seguridad
Los fabricantes colocan mensajes de seguridad importantes en cada pieza de equipo y en el manual del operario. Es crítico leer, comprender y seguir todos los mensajes de seguridad.
La figura del triángulo es el símbolo de precaución. El signo de exclamación en el centro significa Ponga Atención. En algunas instancias, el símbolo en forma de triángulo mostrará un dibujo. Otras veces, habrá letras que expliquen por qué se está usando el símbolo.
Muchos mensajes de seguridad usan las palabras Precaución, Advertencia y Peligro para llamar su atención. Cada señal tiene un color asociado con la misma para llamar su atención. Existen colores aceptados universalmente asociados con cada señal: las señales de precaución son amarillas, las señales de advertencia son anaranjadas y las señales de peligro son rojas. Seguidamente hay mensajes de seguridad y su significado. Cada una de estas señales tendrá escrito un mensaje, y quizás un dibujo, acerca de una condición insegura.
PRECAUCIÓN significa que debe de ser cuidadoso. Siga las instrucciones del aviso o usted podría resultar lastimado.
ADVERTENCIA es un mensaje más serio y significa que usted debe de seguir las indicaciones del aviso o podría lesionarse seriamente o morir.
PELIGRO es el más serio de los mensajes de seguridad. Si usted no sigue las instrucciones, usted será lesionado seriamente o morirá.
Examínese
Las respuestas estan aqui.
| a. Cuidado con el eje rotativo. |  |
| b. Use protección en los ojos |  |
| c. No se quede atrapado entre las partes móviles. |  |
Lección 2 Prepárese para una Operación Segura
Objetivos
1.Identificar y localizar las partes del tractor que se deben de inspeccionar antes de la operación.
2. Discutir los pasos para comenzar y apagar.
La seguridad comienza antes de arrancar el motor. Es importante conducir una inspección a fondo del tractor antes de empezar a trabajar cada día. Use la lista de revisión de la página siguiente como guía para las inspecciones visuales diarias. Alerte a su supervisor si usted encuentra algo malo durante su inspección diaria antes de encender el tractor.
Lista de Revisión Diaria para Antes de Comenzar
Lista de Revisión Diaria para Antes de Comenzar
Su cinturón de seguridad y Estructura de Protección contra Volcaduras del tractor (por sus siglas en ingles) trabajan juntos para mantenerlo en la plataforma del operario si el tractor se vuelca. El daño a cualquiera de estos artefactos de seguridad puede resultar en lesiones serias o la muerte.
Protectores y Escudos
Los protectores y escudos de seguridad lo protegen de las partes móviles. Revise el manual del operario para ver la ubicación de los protectores y escudos. Revise las calcomanías de seguridad que le indican la ubicación de los protectores. Los protectores y escudos no deben estar dañados o doblados. Informe a su supervisor de inmediato cualquier daño.
Llantas
El mantenimiento apropiado es importante para mantener la tracción. Las llantas con señas de daño, con desgaste excesivo y las que no están bien infladas no van a trabajar en forma segura.
Gradas/Plataforma del Operario
Los resbalones y caídas en las gradas son una causa común de lesiones serias. Mantenga las gradas y la plataforma del operario libres de hielo, lodo y residuos. Cuando se gasta la superficie antiresbalante de la grada, puede convertirse en una superficie resbalosa y deberá ser reemplazada.
Fugas de Fluidos
Las fugas pueden causar descomposturas y posibles amenazas de incendio. Charcos o gotas de fluidos debajo del tractor significan que hay una fuga. Informe a su supervisor inmediatamente si ve señas de fugas de líquidos.
Niveles de Fluidos
Cada día, revise el medidor para ver los niveles de los fluidos, use la varilla para revisar el nivel del aceite y el radiador para revisar el nivel del refrigerante antes de comenzar, mientras que el motor esté frío todavía. Si opera con alguno de estos fluidos a bajo nivel, esto puede causar que falle el motor y la pérdida de energía puede colocarlo a usted en peligro.
Daily Tractor Checklist
|
Comenzar y Apagar Seguro
Entrada y Comienzo Seguro
Usted puede morir o lesionarse seriamente si no entra o enciende el tractor correctamente. Para prevenir accidentes, siga las instrucciones del manual del operario para entrar y comenzar seguro.
 |
| Técnica de los tres puntos. |
Cuándo Utilizar Protección para los Oídos
El Estándar 1910.95 (i) (l) de OSHA requiere que la protección para los oídos sea utilizada cuando los niveles de sonido excedan ciertos límites (generalmente, un promedio diario de 85 o 90 decibeles, dependiendo de las circunstancias). Estos niveles pueden medirse con un medidor de niveles de sonido. Un programa de conservación de la audición requiriendo exámenes de audición y otras precauciones también puede ser necesario. Revise el manual del operario del equipo y consulte con su supervisor, para obtener sugerencias sobre la protección de los oídos para cada equipo así como las instrucciones para usarlo adecuadamente.
Reglas Generales para la Protección de los Oídos
La protección para los oídos puede ser necesaria si:
Seguridad de las Llantas del Tractor
Antes de operar un tractor usted debe de revisar diariamente las llantas y debe de poner atención a la condición de éstas durante todo el día de trabajo. El mantenimiento de las llantas debe de ser realizado solamente por personal calificado y autorizado. Consulte su manual del operario para realizar los procedimientos de mantenimiento apropiados para su vehículo y tipo de llantas.
Practique el mantenimiento seguro de las llantas:
Atuendo Protector:
 |
Párese lejos de la llanta |
Presión de las Llantas:
Llantas/Aros Dañados:
Equipo de Apoyo:
Retorno al Servicio
Apagado Seguro
Protéjase de morir o salir lesionado siguiendo los siguientes procedimientos de seguridad durante el proceso de apagado.
Anexando y Desconectando los Aditamentos e Implementos
Procedimientos para Agregar Combustible con Seguridad
Examínese
Las respuestas estan aqui.
Use la lista de palabras de abajo para completar las oraciones acerca de los procedimientos para comenzar seguro.
encarando
asiento del operario
cinturón de seguridad
Lección 3 Previniendo Volcaduras
Objetivos
1. Identifique los procedimientos seguros de trabajo para prevenir accidentes de volcaduras.
2. Evaluar los procedimientos seguros de operación para cuestas e inclinaciones.
Los accidentes de volcaduras usualmente tienen como resultado lesiones serias o la muerte. Los tres tipos de volcaduras de tractores son hacia un lado, hacia atrás y hacia enfrente.
Las volcaduras pueden ocurrir cuando un tractor pierde balance. Algunas de las causas más comunes de volcaduras son:
El tiempo de la reacción humana es muy lenta para evitar una volcadura cuando ya ha comenzado. Puede evitar las volcaduras al reconocer las situaciones peligrosas y actuar para evitarlas.
1. Volcaduras Hacia un Lado
Las volcaduras hacia un lado son la causa más común de accidentes por volcaduras. Ocurren cuando el tractor pierde equilibrio, lo que frecuentemente sucede al subir una cuesta, acarrear una carga muy pesada o viajar muy rápido en terreno desigual.
| Reporte de Accidente Empleado Muere al Volcarse un Tractor |
Summary of OSHA Accident Inspection 120060140 Un empleado manejó un tractor demasiado cerca de la orilla de un malecón empinado haciendo que éste rodara por la pendiente. El tractor se detuvo casi boca arriba. El empleado no estaba usando el cinturón de seguridad y su cabeza se golpeó contra la estructura protectora contra volcaduras (ROPS). El empleado murió por daños en la cabeza acaecidos en el accidente.
|
2. Volcaduras hacia Atrás
Los volcaduras hacia atrás pueden ocurrir cuando un tractor está remolcando una carga muy pesada o ésta no está balanceada apropiadamente, cuando se conduce en una cuesta o cuando se anexan aditamentos o implementos.
| Reporte de Accidente Empleado Muere Mientras Remolcaba un Camión con un Tractor |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 0950621 Un empleado estaba usando un tractor para remolcar un camión y sacarlo del lodo. El empleado ató una cadena entre la parte trasera del tractor y el camión y trató de halar el camión con el tractor. El peso del camión provocó que la parte delantera del tractor se levantara del suelo y éste se volcara hacia atrás, cayendo encima del empleado. Él se rompió el cuello y murió en el sitio.
|
3. Volcaduras hacia Enfrente
Los volcaduras hacia enfrente ocurren más frecuentemente cuando el operario falla en detenerse en una pendiente o accidentalmente conduce sobre un terraplén.
| Reporte de Accidente Empleado Murio Cuando Tractor Se Cayo Sobre El Borde |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 125470765 Un empleado estaba operando un tractor equipado con un implemento afi lado. Él condujo hasta una cuesta rodeada por una baranda protectora. El tractor atravesó la baranda protectora y se volcó hasta el borde de la rampa. El empleado murió aplastado por el tractor.
|
Cómo Evitar Accidentes de Volcaduras
Entendiendo las ROPS
Las estructuras de protección contra volcaduras (ROPS) han sido exigidas por la ley desde 1976. Sin embargo, muchos tractores fabricados antes de 1976 están aún en uso. Las estructuras ROPS son marcos protectores firmemente fi jados al tractor para prevenir que el operario sea aplastado en caso de que el tractor se vuelque. Las estructuras ROPS no prevendrán volcaduras; sin embargo, éstas le ayudarán a protegerse en caso de que ocurra una volcadura.
No todas las cabinas o estructuras protectoras del operario son ROPS. Por ejemplo, un toldo para proteger del sol al operario no es una estructura ROPS aprobada y no protege en caso de una volcadura. Las estructuras ROPS certifi cadas deben de alcanzar los estándares estrictos de desempeño de ingeniería. Éstas deben de soportar el peso del tractor y deben de crear una zona protectora para el operario durante las volcaduras. Generalmente, las estructuras ROPS limitan los vuelcos a 90 grados.
Las estructuras ROPS aprobadas pueden ser:
Revise cuidadosamente el manual del operario para saber si el tractor que usted está operando está equipado con una estructura ROPS aprobada.
Cuando opere un tractor con estructura ROPS siempre utilice su cinturón de seguridad.
Si usted no utiliza su cinturón de seguridad las estructuras ROPS quizás no lo protejan de ser aplastado en una volcadura.
Operando en forma Segura en las Cuestas
Operando en forma Segura en las Cuestas Los tractores son diseñados para operar en cuestas con un grado de 20 por ciento o menos. Usted puede resultar lesionarse seriamente o morir si opera en una cuesta con una inclinación mayor del 20 por ciento.
Nunca conduzca en una cuesta de un extremo a otro mientras opera un tractor, éste puede volverse inestable y volcarse hacia un lado.
Nunca maneje con la parte pesada del tractor viendo cuesta abajo, puede que resulte una volcadura hacia atrás
Siempre suba y baje la cuesta con la parte más pesada del tractor viendo cuesta arriba. Sin implementos anexados, la parte más pesada del tractor es la parte trasera.
Cuando opere un tractor con un implemento delantero anexado, conduzca hacia adelante al subir la cuesta.
Tiempo de Respuesta
El tiempo de respuesta es el tiempo que le toma una persona reaccionar a un evento o emergencia. Un tractor puede volcarse en ¾ de segundo; esto es mucho más rápido que el tiempo de respuesta humano.
Muchos factores pueden afectar su tiempo de respuesta, tales como:
Conozca estos factores y como ellos afectan su habilidad de reaccionar a una situación potencialmente peligrosa.
Examínese
Las respuestas estan aqui.
Circule las respuestas correctas para completar las oraciones.
Lección 4 Evitando Accidentes de Atropellamientos y Choques
Objetivos
Usted puede resultar muerto o seriamente lesionado si es atropellado por un tractor o choca con otro objeto mientras conduce un tractor.
Los atropellamientos ocurren frecuentemente cuando:
Los choques pueden ocurrir entre el tractor y un objeto difícil de observar tal como un tronco de árbol escondido o una roca, o una rama baja y colgante o una estructura. Los choques pueden causar lesiones serias o la muerte cuando:
Atropellamientos y Choques al Operario
El lugar más seguro para el operario de un tractor es en el asiento diseñado para él, con el cinturón de seguridad abrochado. Usted puede resultar seriamente lesionado o morir si intenta operar un tractor desde el suelo o cualquier otro lugar en el tractor.
| Reporte de Accidente Empleado Muere al ser Atropellado por un Tractor Cortacésped |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 0111700 Un empleado estaba usando un tractor con un anexo cortador cuando la llanta derecha delantera del tractor aparentemente golpeó un obstáculo. El empleado fue lanzado fuera del tractor y luego atropellado por el mismo. Él empleado murió. El tractor no tenía la mitad del cinturón de seguridad.
|
| Reporte de Accidente Empleado Muere al ser Atropellado por un Tractor Cortacésped |
Summary of OSHA Accident Inspection 0418800 Un empleado que estaba operando un tractor lo detuvo, puso el tractor en neutro, pero no apagó el motor o activó el freno de emergencia antes de salir. El tractor comenzó a rodar hacia abajo en una cuesta y el empleado intentó subirse al tractor en movimiento y fue atropellado por la llanta trasera y luego murió.
|
| Reporte de Accidente Empleado de Mantenimiento es Atropellado por un Tractor |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 170843064 Un empleado estaba reparando la barra de enganche rota de un cortacésped anexo a un tractor. Él estaba ubicado al frente de la llanta izquierda trasera soldando la defensa trasera rota cuando alcanzó al otro lado los controles hidráulicos y accidentalmente movió la transmisión. El volante del tractor atropelló su pecho y lo comprimió. El empleado murió. La transmisión no estaba en neutro y los frenos no estaban puestos.
|
Guía de Seguridad |
|
 |
 |
| GUÍA SEGURO: El guía está fuera del camino del tractor y el equipo anexado. El operario puede conducir sin poner en peligro al guía. |
GUÍA INSEGURO: El guía está entre el tractor y el equipo anexado y puede ser seriamente lesionado o morir si el tractor empieza a moverse. |
¡No Pasajeros Extras! |
|
 |
|
Nunca permita a nadie viajar en un tractor a menos que vaya en un cargador aprobado para pasajeros. No hay un lugar seguro en el tractor para nadie que no sea el conductor. |
|
Atropellamientos y Choques a Transeúntes
Compañeros de trabajo, personal de mantenimiento y otros transeúntes pueden resultar seriamente lesionados o muertos si no se siguen los procedimientos seguros de operación.
Atropellamientos y Choques a Pasajeros
Cualquier persona que no viaja en el asiento del conductor del tractor está en peligro de caer y ser atropellado. El tiempo de respuesta de los humanos es demasiado lento para que un conductor reaccione en caso de que el pasajero caiga del tractor.
Vigile los Riesgos de Choques
Revise su zona de trabajo identificando obstáculos ocultos tales como: rocas, maquinaria escondida o un tronco de árbol oculto por el césped alto.
Cuando conduzca, asegúrese de que el camino esté libre de ramas bajas y colgantes, cables eléctricos o estructuras.
Aunque el tractor pueda caber, revise nuevamente para asegurarse de que el equipo anexado está despejado de postes, puertas y otros obstáculos.
Esté Consciente de los Obstáculos
Cuando opere un tractor sin cabina usted puede ser aplastado o lanzado fuera del asiento del conductor en caso de que golpee un obstáculo en una superficie desigual.
Usted puede evitar estos peligrosos accidentes si hace lo siguiente:
Procedimientos Seguros de Retroceso
Antes de retroceder un tractor, asegúrese de que la zona está libre de personas y obstáculos.
Examínese
Las respuestas estan aqui.
En cada par de dibujos, circule el que muestra un operario usando procedimientos seguros.
 |
 |
 |
 |
Lección 5 Piezas Móviles y Riesgos Mecánicos
Objetivos
Usted puede resultar seriamente lesionado o morir si usted o su ropa son atrapados en las piezas móviles del tractor. Estos enredos suceden en los ejes de transmisión, cinturones, engranajes, cadenas o ruedas.
| Reporte de Accidente Empleado Lesionado en el Eje de Transmisión del un Excavador de Hoyos |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 119581437 Un empleado estaba usando un tractor con un excavador de hoyos anexado. A medida de que el taladro controlado hidráulicamente estaba siendo detenido, él usó su peso corporal para empujar el excavador de hoyos. Su ropa se quedó atrapada, enredándose en el eje de y el poste de apoyo. El empleado resultó seriamente lesionado. Una investigación mostró que los protectores que habrían protegido al empleado habían sido removidos de la excavadora.
|
La Unidad del Sistema de Arranque (PTO)
Uno de los dispositivos transmisores de poder más peligrosos en un tractor es la PTO. Mantener los protectores de máquinas apropiados puede disminuir los riesgos de resultar lesionado. Una punta de la PTO puede rotar a 540 revoluciones por minuto (rpm) ó a 1,000 rpm. Usted es protegido de las puntas rotatorias por el escudo principal y de los ejes rotatorios por el escudo integral de la PTO. Reporte a su supervisor un escudo perdido o dañado y no opere el tractor hasta que el escudo haya sido reemplazado o reparado.
Las siguientes prácticas de seguridad pueden ayudarle a prevenir los tipos más comunes de enredos en la PTO:
Aléjese de una PTO Rotatoria |
|
| El Tiempo de Respuesta | La PTO enrollará... |
| 1/4 de segundo | 21 pulgadas, más o menos la longitud de su hombro hasta la muñeca |
| 1/2 segundo | 42 pulgadas, más o menos la longitud de su pierna |
| 3/4 de segundo | 64 pulgadas, más o menos la altura de una persona normal |
| 1 segundo | 85 pulgadas, más o menos la altura de una puerta |
Otros Riesgos Mecánicos
La industria de tractores ha clasifi cado los riesgos mecánicos en las siguientes categorías: puntos de aprisionamiento, puntos de envolvimiento, puntos de cortaduras, puntos de aplastamiento, puntos de quemaduras, piezas libres de las llantas, energía almacenada y objetos lanzados. A continuación encontrará ocho ejemplos de riesgos mecánicos con su símbolo de precaución correspondiente.
Los Puntos de Aprisionamiento se crean cuando dos piezas de la máquina se mueven al mismo tiempo y al menos una de las partes se mueve en círculo. Ejemplos de puntos de aprisionamiento son los engranajes, cinturones o cadenas del volante. Mantenga los protectores y escudos en su lugar para protegerse de lesiones por aprisionamiento.
Los Puntos de Envolvimiento ocurren cuando cualquiera de las piezas de la máquina está rotando. La ropa o el cabello suelto pueden ser fácilmente atrapados en las piezas mecánicas rotatorias. La PTO rotatoria es uno de los puntos de envolvimiento más comunes.Utilice protectores para protegerse de los puntos de envolvimiento rotatorios. Asegúrese de que los cordones de sus zapatos están amarrados y nunca use ropa muy holgada.
Los Puntos de Cortaduras ocurren cuando los extremos de dos piezas de la máquina se mueven cruzándose o muy cerca una con la otra creando como unas tijeras que pueden cortar la piel, ropa y partes del cuerpo. Uno de los objetos puede estar estacionario o ambos pueden estar en movimiento. Las cortadoras son un ejemplo de máquinas con puntos de cortaduras. Para prevenir lesiones por cortaduras usted debe de apagar la máquina antes de trabajar con ella.
Los Puntos de Aplastamiento se crean cuando dos objetos se mueven. Uno hacia el otro o cuando un objeto se mueve hacia un objeto estacionario y el espacio entre ellos se hace más pequeño. El ejemplo más común de los puntos de aplastamiento es un tractor retrocediendo para ser anexado a un implemento. No permita que nadie se sitúe entre el tractor y un implemento mientras los está anexando.
Los Puntos de Quemaduras ocurren donde las piezas de la máquina se calientan. Los silenciadores, los cilindros del motor, tubos y las conexiones de los fluidos hidráulicos son ejemplos de puntos de quemaduras. Evite quemaduras no tocando el motor o las piezas de la maquinaria.
Las Piezas Libres de las Llantas continúan moviéndose después que la máquina es apagada. Esto sucede debido a la gran cantidad de fuerza requerida para mover las partes mecánicas. Detener esta fuerza inmediatamente es casi imposible. Para evitar lesiones con las piezas libres de las llantas, detenga el motor del tractor, libere la PTO y espere a que la maquinaria se detenga completamente antes de revisarla.
La Energía Almacenada es energía que ha sido conectada y que es liberada inesperadamente. Los muelles y los sistemas hidráulicos son ejemplos de energía potencial almacenada. Para evitar lesionescon energía almacenada, conozca cuales de las partes de la máquina son fuentes cargadas de energía. Libere la presión hidráulica cuando apague la máquina cada día.
Los Objetos Lanzados son aquellos materiales expulsados de la máquina. Estos accidentes pueden ser provocados por un aparato rotatorio o cuchillas utilizadas para cortar, moler o picar materiales, tal como un cortacésped rotatorio. Evite lanzar objetos peligrosos deteniendo la máquina completamente antes de aproximarse a la zona de descarga. Mantenga el tubo de descarga lejos de los transeúntes. Utilice protectores para los ojos para protegerse de los objetos lanzados. Cuando utilice un cortacésped rotatorio, consulte el manual del operario para saber cual es el chaleco apropiado para proteger al operario.
Las imágenes usadas en la sección de “Otros Peligros Mecánicos” han sido recreadas de las imágenes tomadas con el permiso de Señales de Seguridad ASAE S441.4, FEB04.
 Si el Tractor o el Equipo Anexado Toca una Fuente de Electricidad: |
|
Peligros Eléctricos
Cuando un tractor o el implemento conectado entra en contacto con la electricidad, usted puede electrocutarse. Hable con su supervisor antes de comenzar un trabajo que requiera que usted trabaje cerca de una fuente de energía.
Peligros Hidráulicos
Los sistemas hidráulicos pueden fallar sin previo aviso. No permita que nadie se pare debajo de un artefacto hidráulico levantado sin los bloqueos adecuados.
Las fugas de un pequeño chorro a alta presión que rápidamente penetra cortando la piel causando lesiones serias se llaman inyección por fluido hidráulico. ¡Pida atención médica de inmediato! Una lesión por inyección por fluido hidráulico es seria, aunque no cause mucho dolor. |
Hidráulicos de Alta Presión
Otra forma de que la energía es transferida de un tractor a un implemento es mediante la hidráulica. Evite daños haciendo lo siguiente:
Examínese
Las respuestas estan aqui.
Use la lista de palabras para completar las siguientes oraciones.
Sistema de la PTO
Hacia
Enredado
Atención médica
| Escudo maestro de la PTO | Escudo integral de la PTO |
 |
|
Lección 6 Seguridad en la Autopista y Otros Peligros
Objetivos
Quizás necesite transportar un tractor de un lugar a otro usando una calle pública, o quizás necesite trabajar cerca de una calle pública. Usted puede lesionarse seriamente o morir si el tractor que está operando se ve involucrado en un accidente. Debido a que el conductor del tractor quizás no sea capaz de oír debido al ruido del motor, él debe depender solamente de su vista para mantenerse consciente de sus alrededores. Cuando usted deba operar un tractor en una calle pública, recuerde que debe obedecer todas las leyes y señales de tránsito.
Reporte de Accidente |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 300256138 Un empleado estaba viajando en una autopista pública en un tractor que halaba un remolque cargado. Estaba conduciendo cuesta abajo demasiado rápido, y el tractor comenzó a inclinarse. Cuando intentó voltear a la izquierda hacia la propiedad del empleador, el remolque se inclinó, causando que el tractor se volcara. El empleado, quien no estaba usando un cinturón de seguridad fue expulsado del tractor y aplastado hasta la muerte cuando el tractor rodó encima de él.
|
Consejos Para Viajar Seguro en Autopistas
 Emblema de Vehículo Lento |
Sea Cauteloso en el Camino
Cuando viaje en una calle pública, asegúrese de dejar espacio suficiente para que los motoristas pasen alrededor de su vehículo y sus implementos.
Cuando sea posible, manténgase a la derecha.
Use un remolque para transportar al tractor hacia los diferentes sitios de trabajo en lugar de conducir en una calle pública, cuando sea posible.
Equipo Remolcador e Implementos
Trabajando en Forma Segura Cerca del Tráfico
Peligros de Salud y Ambientales
Tensión por Calor
Usted se puede enfermar gravemente o morir si no toma las precauciones adecuadas mientras trabaja a temperaturas y humedad altas. El calor puede reducir el desempeño físico, así como alterarlo mentalmente, causando más accidentes.
| Reporte de Accidente Empleado se Desmaya por un Ataque de Insolación, Muere en un Incendio de Césped |
Resumen de la Inspección de Accidentes de OSHA 0950624 Un empleado estaba usando un tractor para cortar el césped. Algunos testigos vieron al empleado sin camisa parado detrás del tractor al lado del camino, mientras se veía un pequeño incendio en el césped adelante del tractor. El cuerpo del empleado se encontró en el suelo más tarde, severamente quemado. Las investigaciones revelaron que el empleado se desmayó debido a un ataque por insolación y después el fuego pasó sobre él, matándolo.
|
Las enfermedades relacionadas con el calor empiezan con el agotamiento por calor, y si no se presta atención adecuada, pueden llevar a un ataque por insolación. Actúe de inmediato si nota que alguien tiene síntomas de enfermedades relacionadas con el calor (mostradas a la izquierda).
Evite las Enfermedades Relacionadas con el Calor
Para ayudar a prevenir las enfermedades relacionadas con el calor:
En Caso de una Enfermedad Relacionada con el Calor
Hechos sobre el Calor
Agotamiento por Calor
|
Ataque por Insolación
|
Exposición al Sol
La exposición prolongada al sol causa cáncer en la piel, cataratas y otras enfermedades serias
Seguridad con los Rayos
Cuando el clima se pone mal, busque cobijo adentro. Nunca estacione su tractor cerca de árboles para albergarse.
Precauciones Contra Los Rayos
Los rayos matan y lesionan a cientos de personas cada año. Siga estas precauciones para ayudarlo a mantenerse seguro cuando haya mal clima.
Si Usted No Puede Cubrirse Adentro:
Aléjese de:
Si a Alguien le Cae un Rayo
La mayoría de víctimas de rayos sobreviven con tratamiento inmediato. |
Monóxido de Carbono
El monóxido de carbono (CO) es un gas sin color, sin olor sin sabor que puede envenenar y matar. Los síntomas del envenenamiento por CO incluyen dolor de cabeza, nausea, debilidad, mareos y pérdida de la consciencia. Para evitar el envenenamiento por CO, opere todo el equipo afuera. Si debe operar un tractor adentro, asegúrese que haya ventilación adecuada para prevenir la exposición a CO.
Heridas o Enfermedades Inducidas por el Frío
La exposición prolongada a temperaturas heladas puede tener como resultado heridas y enfermedades inducidas por el frío que pueden herirlo gravemente o matarlo.
Las temperaturas frías reducen la habilidad de estar alerta entalmente y causan fatiga y agotamiento que pueden provocar accidentes.
Congelamiento
El congelamiento ocurre cuando partes del cuerpo llegan a estar tan frías que la piel y los tejidos se congelan. El congelamiento ocurre normalmente en las orejas, la nariz, los dedos, las manos y los pies u otras partes del cuerpo que se dejan destapadas en temperaturas que caen debajo del punto de congelación. La piel congelada llega a entumecerse y tornarse de un color blanco pálido.
Hipotermia
La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal de una persona cae a los 95º F o menos. Los síntomas comunes incluyen piel de color azulada, tiritar incontrolablemente y somnolencia o fatiga.
Evite las Heridas o Enfermedades Inducidas por el Frío
Picaduras de Insectos
Las picaduras de insectos pueden ser tratadas sin atención médica a menos que la persona sufra una reacción alérgica.
El primer paso para tratar una picadura de insecto es quitar el aguijón. Esto puede realizarse utilizando un objeto con una orilla recta para raspar y remover el aguijón o utilizando pinzas para extraerlo. Si escoge utilizar pinzas para quitar el aguijón, utilice extreme cuidado para no romper la bolsa del veneno que sobresale.
Después que el aguijón se ha removido, una bolsa fría se puede utilizar durante las primeras 24 horas para suprimir el dolor y la hinchazón. Después de las primeras 24 horas, se debe aplicar calor si el dolor o la hinchazón persisten.
Quienes tengan severas alergias a picaduras de insectos deben de consultar a un médico para llevar consigo un botiquín médico con prescripción. El botiquín contiene medicamentos e instrucciones para ser usados si la persona es picada. Si se usa el botiquín, la víctima también deberá recibir atención médica. Llame para pedir ayuda o llévela al hospital más cercano.
Mordeduras de Serpientes
Si lo muerde una serpiente, busque atención médica inmediatamente y trate de describir el tamaño y el color de la serpiente al médico. Esto puede ayudar al médico a determinar si la serpiente era venenosa o no.
Nunca corte, chupe ni aplique bolsas frías a las mordeduras de serpiente.
Mamíferos
Esté consciente de animales tales como ardillas o murciélagos que puedan estar en árboles o arbustos y puedan asustarlo mientras realice su trabajo. También, tenga cautela con animales tales como ratas, mofetas y mapaches que podrían estar rabiosos.
Hiedra Venenosa, Roble Venenoso y Zumaque
 |
Hiedra Venenosa Las hojas se encuentran generalmente en grupos de tres. |
Tratando las Cortadas y Quemaduras
Las cortadas y quemaduras menores pueden ser tratadas en el sitio de trabajo.
Busque ayuda médica cuando:
Tratando las Cortadas
Tratando las Quemaduras
Contenido de un Botiquín de Primeros Auxilios
Seguidamente hay una lista de los requerimientos mínimos para los botiquines de primeros auxilios para lugares de trabajo como lo indica el Estándar ANSI Z308.1-2003*.
*ANSI Z308.1-2003 es publicado por la Asociación Internacional de Salud, Arlington, VA www.safetyequipment.org. Usado con autorización.
Examínese
Las respuestas estan aqui.
Use la lista de preguntas para completar las siguientes oraciones.
Transportarlo
Consciente
Leyes
Pedales de los frenos
Trueno
 |
|
Debajo del árbol más cercano |
En el albergue más cercano. |
Usted puede morir o lesionarse seriamente si se ve involucrado en un accidente de tractor. Casi todos los accidentes de tractores son previsibles. Practicando hábitos seguros de trabajo, usted puede prevenir una tragedia en su trabajo. Tome control de su propia seguridad siguiendo las prácticas delineadas en este manual. Use esta información para mantener su experiencia de trabajo segura.
Examínese
Las respuestas estan aqui.
Use la lista de palabras para completar las siguientes oraciones.
caídas y resbalones
beba
velocidad
derecho
pasajeros adicionales
bebidas alcohólicas y medicinas
Use la lista de palabras de abajo para completar las oraciones acerca de los procedimientos para comenzar seguro.
En cada par de dibujos, circule el que muestra un operario usando procedimientos seguros.
Use la lista de palabras para completar las siguientes oraciones.
| Escudo maestro de la PTO | Escudo integral de la PTO |
 |
|
Use la lista de preguntas para completar las siguientes oraciones.
Use la lista de palabras para completar las siguientes oraciones.
Publication #: MF2708S
Este material fue producido bajo el número de concesión 46G3- HT04 de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, Departamento del Trabajo de los EE.UU. No refl eja necesariamente las políticas del Departamento del Trabajo, ni la mención de marcas registradas, productos comerciales u organizaciones insinúan la aprobación del gobierno de los EE.UU.
Este manual fue producido por la Extensión e Investigación de KState, de la Universidad Estatal de Kansas, Manhattan, Kansas.
La información incluida en esta publicación ha sido recopilada de una variedad de fuentes que se cree que son de confi anza y que representan la mejor opinión actual sobre el tema. Sin embargo, ni la Extensión e Investigación de K-State o sus autores garantizan la certeza o totalidad de cualquier información contenida en esta publicación, y ni la Extensión e Investigación de K-State o sus autores serán responsables por cualquier error, omisión o daño que se deriven del uso de esta información. Se pueden requerir medidas de seguridad adicionales bajo circunstancias particulares.
Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More
Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More
