Other Languages: English Version, Version en espaņol

Farm Safety Association, Inc.

Animateur :

Le script suivant peut litre utilise pour presenter une seance de fonnation de quinze minutes aux employes. Vous pouvez utiliser certaines pieces de materiel agricole comme accessoires de fafon a pouvoir mieux expliquer les divers risques encourus.

Ce texte met l' accent sur des points importants visant a prevenir les contacts avec du materiel agricole en marche. Nous vous suggerons de ne pas vous eloigner du sujet. Bien SUI; VOUS devrez vous preparer a repondre aux questions d.es participants.


POINTS À SOULIGNER
  • Il faut TOUJOURS mettre la machine hors tension et attendre que toutes les pieces s'immobilisent avant d'effectuer l'entretien de la machine ou de debrancher cette derniere.
  • Il faut s'assurer que tous les dispositifs de protection et ecrans de securite sont en place, bien assujettis et bon etat.
  • Il faut lire les autocollants de mise en garde apposes au materiel agricole.

Etre conscient do danger

Le materiel agricole en marche presente de serieux risques pour les membres et pour la vie. n faut etre en mesure de reconnaitre les risques associes a la machine, et adopter les mesures appropriees pour se proteger.

Lorsqu ' on travaille sur du materiel agricole, la prevention des accidents depend des elements suivants :

  • Il faut connaitre les dangers.
  • Il faut mettre en place les dispositifs de protection et les ecrans de securite et voir a ce qu'ils soient bien assujettis et en bon etat.
  • Il faut porter attention aux avertissements apparaissant sur les divers autocollants apposes au materiel.
  • Il faut toujours couper le courant, eteindre le moteur, empocher la cle et attendre que toutes les pieces s' immobilisent avant d' effectuer quelque travail que ce soit sur une machine.
Reconnaitre les risques communs lies au materiel

Une exploitation agricole type utilise une multitude de machines differentes. Cependant, les risques les plus importants associes au materiel agricole s' appliquent a tous les types et a tous les modeles de materiel.

Tous les ouvriers agricoles devraient apprendre a reconnaitre les dangers suivants relativement au materiel agricole, et adopter les mesures appropriees pour eviter les contacts accidentels.
  1. Des points de resserrement existent Iorsque deux pieces bougent ensemble et qu'au moins une d'elles tourne. Les transmissions par chaine, Ies transmissions par courroie, les transmissions par engrenages et Ies tabliers transporteurs sont des exemples d'appareils ou se trouvent des points de resserrement. Les vetements peuvent se prendre a ces pieces et etre entralnes jusqu' au point de resserrement. U ne faut jamais tenter d' atteindre des sections a proximite d'une piece tournante. On peut facilement perdre des doigts, une main ou d'autres parties du corps si on les coince clans un point de resserrement.
  2. Les accidents par entrainement se produisent lorsqu'une personne tente de debloquer ou de faire passer du materiel manuellement dans une machine en marche. Les tabliers transporteurs et d'autres coposantes de la machine vont tout simplement trop vite. Us peuvent entralner l'operateur et le mutiler avant que celui-ci puisse reagir et se mettre a l'ecart.
  3. Des points d'enronlement existent en presence d'un arbre rotatif a nu. Une fois que le materiel se prend dans l'arbre, il n'y a aucune chance qu'il se libere. Les risques d'enroulement importants comprennent les suivants :

    • extremites d'arbre qui vont au-dela des paliers.
    • arbres canneles, carres et hexagonaux, qui sont les plus susceptibles d'emmeler les cheveux et les vetements ; cependant, meme les arbres rotatifs arrondis peuvent causer des problemes d'enroulement.
    • les raccords, les joints universels, les cles et les autres fixations sur les arbres accroissent les risques d'enroulement.
    • les bobines de relevage et les batteurs a nu posent aussi des risques d' enroulement.

  4. Des points de cisaillement existent lorsque les bords de deux pieces se deplacent en sells inverse ( comme des ciseaux). Un point de conpe est cree lorsqu'un objet se deplace avec assez de force pour couper du materiel relativement souple. Les dispositifs de cisaillement et de coupe sont couramment utilises sur le materiel de recolte. Les pieces mobiles peuvent tourner (tondeuse rotative) ou avoir un mouvement de va-et-vient (barre de coupe). Des points de coupe et de cisaillement existent egalement surplusieurs dispositifs qui ne sont pas con~us pour couper du materiel. n suffit de penser au point ou la barrette d'une tariere penetre dans le tube, ou a une monture munie d'un outil a charnieres.
  5. Propulsion d'objets -Certaines machines agricoles peuvent propulser des objets sur des distances impor-tantes avec une force incroyable. Les tondeuses rotatives et les hacheurs a fleaux peuvent projeter de petites pierres ainsi que d'autre debris. Les broyeurs de paille combines et les broyeurs a marteaux peuvent propulser des grains et d'autres types de materiaux avec une force considerable.
  6. Les pieces libres du materiel agricole peuvent contin-uer de tourner pendant deux minutes ou plus apres la mise hors tension. Les tetes de coupe des recolteuses-hacheuses, les broyeurs a marteaux, les roues libres des presses de fourrage, les tondeuses rotatives et les ventila-teurs de tondeuses en sont des exemples. Des blessures peuvent se produire lorsqu'une personne impatiente tente d'acceder a l'interieur de la machine pour debloquer ou reparer une piece avant que les pieces libres s' immobilisent.
  7. Des points d'ecrasement sont crees lorsque deux objets se deplacent l'un vers l'autre ou lorsqu'un objet se deplace vers un objet stationnaire. Par exemple, il y a point d'6crasement entre la languette d'un outil et la barre de traction d'un tracteur. n existe aussi des points d' ecrasement possibles a proximite des machines en elevation, des composantes hydrauliques surelevees et des portes de garage en hauteur.
Reconnaissance, evitement et prevention

Pour prevenir tout accident lie au materiel agricole, il faut d'abord apprendre a reconnaltre les risques presents. Il faut developper de bonnes habitudes de securite pour eviter tout contact avec les machines en marche.
  • Il ne faut jamais, peu importent les circonstances, tenter d'acceder a une piece d'une machine en marche. Il faut toujours couper le courant, eteindre le moteur, empocher la cle et attendre que toutes les pieces s'immobilisent avant d'effectuer l'entretien du materiel ou de debrancher ce dernier.
  • Tous les dispositifs de protection et ecrans de securite doivent etre en place, bien assujettis et en bon etat. Il faut remettre en place tout ecran de securite retire pendant les reparations.
  • Pendant l' attelage du materiel, 1'aide devrait se tenir a l'ecart jusqu'a ce que le tracteur soit completement recule a la position desiree. Pour regler la position, il faut toujours faire avancer le tracteur (et jamais le faire reculer).
  • Les autres personnes devraient etre tenues a l' ecart des zones oil la propulsion d'objets est possible.
Il est vital de « PENSER » a ses gestes avant de les poser. Par exemple, personne ne peut reagir assez rapidement et laisser tomber une tige de ma"is qui se prend soudaine-ment dans les roweaux transporteurs d'une recolteuse. En fin de compte, il ne fautjamais tenter d'effectuer quelque travail que ce soit sur du materiel agricole qui est en marche.

Y a-t-il des questions ?

Prenons enfin quelques instants pour passer en revue les choses a faire et a ne pas faire en vue de prevenir les accidents lies au materiel agricole.

CHOSES A FAIRE:

Attendre que toutes les pieces s'immobilisent avant de regler ou de debrancher le materiel.

remplacer des ecrans endommages ou manquants avant d'utiliser le materiel.

Insister pour que les enfants et les autres personnes se tiennent a l'ecart des machines en marche.
CHOSES A NE PAS FAIRE:

Tenter de retirer une ficelle qui est partiellement enroulee autor d'unarbre.

Travailler sous du materiel sureleve qui n'est pas assujetti de facon securitaire.

Donner un coup de pied a une balle de foin pour qu'elle penetre dans la prise de ramassage d'une presse de fourrage.



Les informations et les recommendations contenues dans cette publication sont considererees comme serieuses et representent l'opinion actuelle d'experts sur le sujet. L' Association pour la securite a la ferme ne garantit pas lajustesse absolue des informations ni qu'elles sont suffisantes, pas plus qu'elle ne prend la responsabilitedes conseils de sante et de securite qui auraient pu etre omis en raison de raison de conditions et de circonstances particulieres et

Copyright @ 2000

Fann Safety Association Inc.
22-340 Wood1awn Road West, Gue1ph, Ontario N1H 7K6 (519) 823-5600

Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More

Reviewed for NASD: 08/2003