Spanish Dictionary of Agriculture and HR Management

English Text

Spanish Text

Spanish Alternative

 “Killer bee”

“Abeja asesina”

360 degree turn

Giro de 360 grados

A most critical tool

Una herramienta muy crítica

A critical tool

Una herramienta crítica

A little long

Un poco largo

A mastitis epidemic in the

Una epidemia de mastitis en el

A matter of life and death

Una situación de vida o muerte

A price quote (the quote itself)

Cotización

A program of cooperation

Un programa de cooperación

A program of cooperation

Un programa de cooperación

A second type of risk

Un segundo tipo de riesgo

A summary of plans

Una síntesis de los planes ~ Un resumen de los planes

A well informed individual

Un individuo bien informado

A well informed team

Un equipo bien informado

Abdominal cramps

Dolor de estómago, cólico

Abilities

Habilidades

Abscond

Fugarse, desertar (enjambre)

Absence

Ausencia

Absences

Ausencias

Absolute (f)

Absoluta

Absolute (m)

Absoluto

Acidity

Acidez

Acre (see Hectare)

Acre

Actions that are of benefit

Acciones que sean de beneficio

Actions that are of real benefit

Acciones que sean de beneficio

Acute onset

Aparición aguda

Add the…

Añada… ~ Agregue ...

Adequate

Adecuado

Adjust the ...

Ajuste ...

Adjuvants

Adyuvantes

Advisor

Asesor

African

Africano

African bee

Abeja africana

Africanization

Africanización

Africanized bee

Abeja africanizada

After

Después

After dinner

Después de la cena ~ Después

After the celebration

Después de la celebración

Afternoon

Tarde

Afternoon shift

Turno de la tarde

Ag Commissioner

Comisionado de agricultura

Age

Edad

Agencies

Agencias

Aggravate

Agravar ~ Empeorar

Agitators

Agitadores

Agrarian policies

Políticas agrarias

Agree on a price (for purchase

Fijar un precio

Agribusiness

Agro-industria

Agricultural commissioner’s

Oficina del comisionado de

Oficina del comisionado

Agricultural enterprise

Explotación agropecuaria ~

Agricultural enterprises

Explotaciones agropecuarias ~

Agricultural reform and rural

Reforma agraria y

Agricultural use requirements

Requisitos para uso agrícola

Agricultural workers

Trabajadores agrícolas ~ Mano

Colaboradores agrícolas

AHB (Africanized honey bee)

Abeja africanizada

Air blast sprayer

Rociador por inyección de aire

Air layering

Acodo aéreo

Alarm odor

Olor o señal de alarma

Alkali

Álcali

Alkaline

Alcalino

Alkalinity

Alcalinidad

All is well (at home, at work,

Sin novedad

All were investing time and

Todos estaban invirtiendo

Allergic reaction

Reacción alérgica

Almond

almendra

Almond hulls

Pelón de almendras

Almond tree

Almendro

Alpaca

Alpaca

Alternative agriculture

Agricultura alternativa

Amber honey

Miel ámbar

Ambiguity

Ambigüedad

Analysis

Análisis

Animal barns

Establos

Annoy

Enfadar ~ Exacerbar

Annual performance appraisal

evaluación anual del

Annually

Anualmente

Another

Otro / Otra (otro día, another day, otra vaca, another cow)

Answer

Respuesta

Anteater, great

Oso hormiguero

Anteater, little

Oso colmenero

Antelope

Antílope

Antibiotic milk

Leche con antibióticos

Anxiety

Ansiedad

Any … (f)

Cualquier …

Any … (m)

Cualquier …

Any man

Cualquier hombre

Any other woman

Cualquier otra mujer

Any place

Cualquier lugar

Any reason

Cualquier razón ~ Cualquier

Any woman

Cualquier mujer

Aphids

Áfidos

Apiary

Apiario, colmenar

Apiculture

Apicultura

Appearance (in court)

Comparecencia

Apple

Manzana

Apple tree

Manzano

Application form

Formulario de solicitud de

Application pattern

Patrón de aplicación

Apply the…

Aplique…

Appointment

Cita

Appraisal of development

Evaluación de potencial de

Apricot

Chabacano

Damasco (Chile)

April

Abril

Aptitude

Aptitud ~ Idoneidad

Aptitude test

Prueba de idoneidad ~ Prueba

Aptitudes

Aptitudes

Arbitration

Arbitraje

Arbitration, binding

Arbitraje vinculante

Arbitraje de carácter

Arbitration, non-binding

Arbitraje no vinculante

Arbitraje de carácter no

Are you an early riser?

¿Madruga?

Are you cold?

¿Tiene frío?

Are you hot?

¿Tiene calor?

Are you hurt (less serious, or

¿Está lastimado? / lastimada

Are you hurt? (more serious,

¿Está herido? / herida

Are you listening to me?

¿Me escucha?

Are you OK? (are you alright?)

¿Está bien?

Are you OK? (are you feeling

¿Se siente bien?

Are you prepared?

¿Está preparado?

Are you ready?

¿Está listo? / lista?

Are you sick?

¿Está enfermo? / enferma?

Are you tired?

¿Está cansado? / cansada?

Are you willing to risk ...?

¿Está dispuesto a arriesgar …?

Arid and semiarid zones

Zonas áridas y semiáridas

Arid zones

Zonas áridas

Arms

Brazos

Arrange the ...

Arregle ...

Artichoke

Alcachofa

Article (paper)

Artículo

Artificial insemination

Inseminación artificial

As efficient as possible

De manera tan eficiente como

As scheduled

Según lo previsto ~ Según lo

Asian

Asiático

Asparagus

Espárrago

Assistant herd manager

Segundo de abordo ~ Ayudante

At dawn

De madrugada

At eight

A las ocho

At eight in the morning

A las ocho de la mañana

At eleven

A las once

At eleven at night

A las once de la noche

At five

A las cinco

At four

A las cuatro

At four in the afternoon

A las cuatro de la tarde

At home

En la casa

At night

En la noche

At nine

A las nueve

At one

A la una

At seven

A las siete

At six

A las seis

At ten

A las diez

At the international level

A nivel internacional

At the office

En la oficina

At three

A las tres

At twelve (midnight)

A las doce de la noche

At twelve (noon)

A las doce del mediodía

At two

A las dos

At what time will you finish?

¿A qué hora terminará?

Atmosphere of trust

Ambiente de confianza

Attach

Anexo ~ Adjunto

Attachment

Anexo ~ Adjunto

Attention

Atención

Attitude survey

Encuestas para obtener retroalimentación sobre

Attitude surveys

Encuestas de actitudes

Attitudes

Actitudes

August

Agosto

Australian

Australiano

Authenticity

Autenticidad

Authenticity

Autenticidad

Authority

Autoridad

Automatic process

Proceso automático

Automatic takeoff

Mecanismo automático que

Retiradores automáticos

Avocado

Aguacate

Awaken participants' creativity,

Despertar la creatividad en los

Baby

Bebé

guagua (Chile)

Back up

Marcha atrás

Back up

Marcha atrás

Back-flow valve

Válvula de retención

Backflow of liquid

Reflujo del líquido

Backflush

Limpieza semiautomática del

Background

Antecedentes

Badger

Tejón

Baited hives

Colmenas de atracción

Bakery

Panadería

Balance (to weigh animals)

Romana

Bank

Banco

Barbed stinger

Aguijón con lanceta

bark

Corteza, cáscara

Barley

Cebada

Barn

Establo

Basic rules

Reglas básicas

Bat

Murciélago

Bathe (in a tub)

Bañarse en tina

Bathroom

Baño ~ Sala de baño

Sanitario (Mex)

Batteries (disposable, small)

Las pilas

Batteries (larger)

Las baterías

Battery (disposable, small)

Pila

Battery (larger)

batería

Be careful of cow with

Tenga cuidado con la vaca

Tenga cuidado de la

Be high performing

Ser de alto desempeño

Bean (dry)

Frijol

Bean (green)

Las habichuelas

Beans (broad)

Las habas

Bear (female)

Osa

Bear (male)

Oso

Bear, black

Oso negro

Bear, brown

Oso pardo

Bear, cub

Osezno

Bear, grizzly

Oso gris

Bear, polar

Oso polar

bearing wood

Madera de fructificación

madera de producción

Beautiful

Bello

Beaver

Castor

Become deeply involved

Involucrarse a fondo

Bedding plants

Semillero

Beds (for dairy cows)

Camas

Bee proofing

Proteger contra las abejas

Bee sting kit

Estuche para tratamiento de

Bee-keeping

Apicultura, la cría de abejas de

Beekeeper

Apicultor

Beet pulp

Pulpa de remolacha

Residuo de remolacha

Before

Antes

Before me, notary public,

Ante mi, notario público,

Before taking an action

Antes de iniciar la acción

Behavior (conduct)

Conducta

Behavioral modification

Modificación de la conducta

Behavioral reinforcement

Reforzamiento de la conducta

Behavioral traits

Características de

Behaviorally anchored rating

Escalas de calificación

Behaviorally discrimination

Escalas de discriminación

Behaviorally observation

Escalas de observación

Behind

Atrás

Behind schedule

Retraso

Bell Pepper

Los pimientos

Belly grinders

Pulverizadores de cintura

Below

Abajo

bench grafting

Injerto de banco

Benefits

Beneficios ~ Prestaciones

Benefits, non-monetary (in

Remuneración en especie

Bent (perspective)

Inclinación

Best wishes

Felicidades

Best wishes

Felicidades

bilateral cordon

Cordón bilateral

bin

Cajón

Biochemical tests

Pruebas bioquímicas

Biodata (résumé, résume,

Curriculum Vitae

Birthdate

Cumpleaños

Bison (female)

Cíbola

Bison (male)

Bisonte ~ cíbolo

Black

Negro

Black currants (Ribes nigrum)

Grosella negra

Black raspberry

Frambuesa negra

Blackberry (Rubus villosus)

Mora ~ Zarzamora ~ Mora

Blame, the

Acusación

Blank granules

Gránulos inertes

Bleed

Sangrar

Bleeding

Sangrando

Blindly

Ciegamente

Bloat

Timpanismo

Blood

Sangre

bloom

Floración

florecer ~ florear

Blower

Ventilador

Blue

Azul

Blueberry (Vaccinium

Arándano ~ Arándano azul

Boar, female

Jabalina

Boar, wild

Jabalí

Bobcat

Gato montés

Body language

Lenguaje corporal

Bonesetter (folk medicine)

Sobador / sobadora

Book

Libro

Book

Libro

Boot

Bota

Boring

Aburrido

Bovine

Vacuno

Boy

Niño

Boysenberry (Rubus sp.)

Baya de boysen ~ Boysenberry

Brainstorm

Tormenta de ideas

Brake

Freno

Break (at work, meeting)

Receso

Break (v. apart)

Partir

Break (v. smash or tear)

Romper

Break down

Descomponer

Break off

Separar

Break time

Descanso

Break up (dissolve)

Deshacer

Break up (e.g. soil)

Romper

Breakable

Frágil

Breed (verb)

Cruzar

Breed (verb)

Criar

Breeding

Cruza

Breeding cows

Inseminación de vacas

Bring me ...

Tráigame ...

Bring together high level

Reúnen representantes de alto

Broccoli

Brócoli

Brood

Las crías

Broodstock

Pie de cría

Broom

Escoba

Brother

Hermano

Brother in law

Cuñado

Brown

Café

Bruised produce

Producto machucado

Buck (male)

Macho

Bucket

Balde

bud

Yema ~ Botón

bud break

Desborre

bud scale

Escama de la yema

budding

Injerto

Budget

Presupuesto

Buffalo

Búfala

Buffalo (male)

Búfalo

Buffer (acidifier)

Neutralizador (acidificador)

Buffer strips

Zonas de contención

Bull

Toro

Bull corral safety exit

Salida de escape en corral de

Bulls

Los toros

Bumble bee

Abejorro

Bunker silo

Silo de cajón

Silo tipo Bunker

Burn

Quemadura

Burn (v.)

Queme

Burning

Ardor, quemazón

Burnout, work

Síndrome del empleado

Busy

Ocupado

Butcher (job)

Carnicero

Butcher shop

Carnicería

Butcher, to (to ruin)

Estorpear

Butchered (ruined)

Estropeado

Butchered trees and vines

Arboles y viñas estropeadas

Buzz (noun)

Zumbido

By chance

Por incidencia

By-products of wheat, corn,

Salvadillos o harinillas de trigo,

Bye

Adiós

Bylaws

Reglamento interno

Bypass system

Sistema de tubos de desvío

Cafeteria plan (benefits)

Cafeterías (como prestación)

Calendar

Calendario

Calf (female)

Becerra ~ ternera

Calf (male)

Becerro ~ ternero

Calf feeder

Ternerero

Calibrate the ...

Calibre ...

California Code of Regulations

Código de Reglamentos de

callus

Tejido calloso

callus formation

Encallado

Formación de callo

Calving

Parto o nacimiento del becerro

Camel

Camello

Can you ...?

¿Puede ...?

Can you bring me ...?

¿Puede traerme ...?

Can you come at ...? (time)

¿Puede presentarse a las ...?

Can you do it?

¿Puede hacerlo?

Can you hear me?

¿Me oye?

Can you help me?

¿Me puede ayudar?

Can you work next month?

¿Puede trabajar el próximo

Can you work next season?

¿Puede trabajar la próxima

Can you work next week?

¿Puede trabajar la próxima

Can you work next year?

¿Puede trabajar el próximo

Can you work the day after

¿Puede trabajar pasado

Can you work today?

¿Puede trabajar hoy? ~ ¿Puede

Can you work tomorrow?

¿Puede trabajar mañana?

Can't you take a joke?

¿No se te puede gastar una

Cancel

Cancelar ~ Suprimir

Cancel (s)

Cancelación

Cancel out

Contrabalancear ~ Eliminarse

Candidates

Candidatos

cane

Caña ~ sarmiento

cane pruned

Poda de caña ~ Poda de

poda larga

Car

Automóvil ~ Auto

Career planning

Planeación de la carrera

Careful

Cuidado

Carpenter Bee

Abeja carpintera

Carpenter bee

Avispa maderera ~ Avispa

Carrot

Zanahoria

Carry the ...

Lleve ...

Carrying out change

Puesta en práctica del cambio

Cartridge respirator

Respirador de cartucho

Case history

Antecedentes

Case studies

Estudio de casos

Cat

Gato

Cat, wild

Gato montés

catch wire

Alambre de soporte

Cattle

Ganadería

Cattle ranch

Ganadería

Cause and effect

Causa y efecto

Caustic chemicals give

Químicos cáusticos producen

Centimeter

Centímetro

Certified private applicator

Aplicador privado certificado

Challenges

Desafíos ~ Retos

Change

Cambio

Change in attitude

Cambio de actitud

Change the…

Cambie…

Changes in attitude

Cambio de actitudes

Check the ...

Revise el / la ...

check the irrigation system

Revise el sistema de riego

Checklist for planning a pesticide application

Lista de pasos a seguir al planear una aplicación de

Checks and balances

Resguardos y contrapesos

Chemical sanitizer can be

Químicos para la limpieza

Chemigation

Quimigación

Chicken

Gallina

Chicken (when ordering food,

Pollo

Child

Niño / a

Childhood

Niñez

Chilean

Chileno

Chimpanzee

Chimpancé

chip budding

Injerto de yema

Chipmunk

Ardilla listada

Chisel

Cincel

Chlorinated hydrocarbons

Hidrocarburos clorados

chop

Moler

Christmas Eve

Nochebuena

Christmas party

Fiesta de Navidad ~ Fiesta

Chronic onset

Aparición gradual

Cinch up (a horse)

Cinchar

Citizen of Mexico

Ciudadano mexicano

Citizen of the United States

Ciudadano estadounidense

Citizenship

Ciudadanía

Citrus mealybug

Cochinilla harinosa de los

Citrus pulp

Pulpa cítrica

Citrus variegated chlorosis

Clorosis variegada de los

Class 1 disposal site

Sitio de desecho Clase 1

Claw bleeder hole

Agujero en la araña para

Clay

Barro

Arcilla ~ Greda

Clean calf feed & water

Limpie los baldes de los

Limpie los baldes de los

Clean cow

Vaca sin residuos de placenta y

Clean nipples after each meal.

Limpie las tetillas después de

Limpie los chupetes

Clean the ...

Limpie ...

Clean the feed troughs daily.

Limpiar los comederos

Clean the water troughs

Limpiar los bebederos

Clear honey

Miel clara

Clever

Astuto

Cleverness

Astucia

Climb the ...

Suba ...

Clinic

clínica

Clipboard

Planilla

Clock, watch

Reloj

clod

Terrón

clone

Clon

Close friend, buddy (female)

Comadre

Close friend, buddy (male)

Compadre

Close-up cow

Vaca cercana o próxima al parto

Vaca preparto

Closed

Cerrado

Closed mixing system

Sistema cerrado de mezcla

cluster

Racimo

Coaching (as in mentoring)

Tutoría

Coati

Coatí

Codification

Codificación

Cognitive dissonance

Disonancia cognoscitiva

Cognitive restructuring

Reestructuración cognitiva

Collect funds

Recabar fondos

Collective bargaining

Negociación colectiva

Collective bargaining

Contrato colectivo

Collective bargaining

Cláusulas del contrato colectivo

Colonized area

Zona colonizada, área

Colony

Colonia

Color rates

Pagos fuera de la estructura

Colt

Potrillo (m) ~ Potranca (f)

Comb

Panal

Come in

Pase

Come to an agreement

Pactar ~ Ponerse de acuerdo

Commission (pay)

Comisiones

Commitment

Compromiso

Committee

Comité

Committees

Comités

Commodities

Insumos

Commodity feedstuffs

Materias primas ~

Common definition

Definición compartida

Communication barriers

Barreras para la comunicación

Comparative evaluation (by

Evaluación comparativa

Compartment

Compartimiento

Compensate

Compensar

Compensation

Compensación

Compensation administration

Administración de la

Competition (against

Competencia

Competition for human

Competencia por recursos

Complaints

Quejas

Complete agreement

Acuerdo total

Complete restructure

Completa reestructuración

Compost (n)

Abono

Compost (v)

Convertir en abono

Compressed air sprayers

Rociador de aire comprimido

Compressed rate ranges

Rangos salariales restringidos

Compromise

Concesiones recíprocas

Concentrates

Alimentos concentrados

Conclusions and adjournment

Conclusiones y clausura

Concurrent validity (vs.

Validez concurrente

Condition

Condición

Conference speaker

Conferencista

Conference speakers

Los conferencistas

Confined aquifer

Acuífero cerrado

Conflict management

Manejo de conflicto

Confrontation

Confrontación separación

Congratulations

Felicitaciones

Conjectures

Conjeturas

Consequence of one factor

Incidencia sobre

Conservation of cultural

Conservación del patrimonio

Construct synergy, to

Construir sinergia

Constructive criticism

Crítica constructiva

Consultant

Consultor

Contemporary

Contemporáneo / a

Contemporary enterprise

Empresa contemporánea

Content

Contenido

Content and process

Contenido y proceso

Content-based validity

Validez basada en contenido ~

Contents Statement

Declaración sobre el Contenido

Contest (competition)

Concurso

Context

Contexto

Contracting

Contrataciones

Contradictions

Contradicciones

Control burn

Quemar controlado

Converted

Convertidos

Cooperation between …

Cooperación entre …

Cooperation with union

Cooperación con el sindicato

cordon pruned

Poda de cordón

Corn (dry)

Maíz

Corn (field)

Maíz de forraje

Corn (sweet)

Elote

Choclo (Chile)

Corral shades

Sombras en el corral

Corrals

Corrales

Corrective discipline

Disciplina correctiva

Cost of living adjustments

Ajustes al costo de la vida

Cotton

Algodón

Cottonseed meal

Harina de algodón

Pasta de algodón

Cottonycushion scale

Cochinilla algodonosa ~

Could you ...?

¿Podría ...?

Could you do it?

¿Podría hacerlo?

Country house

Quinta

Cover (v.)

Cubra

cover crop

Cultivo de cobertura

Abono verde

Cover up

Encubrir

Coverall

Traje enterizo

Cow

Vaca

Cow feeder

Forrajero

Cow feeders

Ternereros

Cow feeders

Forrajeros

Cow in heat

Vaca en celo

Cow kicker apparatus

Aparato para controlar las

Cow pusher

Arreador

Cow with arched back

Vaca con espalda arqueada

Vaca con el lomo

Cows

Las vacas

Coyote

Coyote

Cranberry (Vaccinium

Arándano agrio

Crew

Cuadrilla

Crew boss

Jefe de cuadrilla

Criminal record

Antecedentes criminales

Criterion-related validity

Validez acorde al baremo

Critical incidents

Acontecimientos notables

Crop (harvested product)

Cosecha ~ Siega

Crop (type of agricultural

Cultivo

cross arms

Crucetas

Cub

Cachorro

Cucumbers

Los pepinos

Cultivating (by machine)

Escardar

Cultural activities

Tareas de cultivo

Cultural heritage

Patrimonio cultural

Curiosity

Curiosidad

Currants

Grosella

Cut

Corte

cut

Corte

Cut the ...

Corte ...

Cutaneous

Cutáneo

Cutting

Vara ~ Sarmiento

Cuttings (left over after

Sarmiento

Daily

Diariamente ~ Forma diaria

Daily routine

Rutina de todos los días

Dairies

Establos lecheros

Dairy

Establo lechero

Dairy

Lechería

Dairy farm

Establo lechero

Dairy farm

Lechería ~ Hato Lechero

Rebaño lechero

Dairy farmer

Lechero ~ Dueño ~ Productor de leche ~ Dueño del hato

Dueño de la lechería

Dairy farming

Lechería

Dairy farms

Establos lecheros

Dairy industry

Industria lechera

Danger

Peligro

Dark honey

Miel obscura

Data acquisition

Adquisición de datos

Data base

Base de datos

Data collection

Recolección de datos

Data exchange

Intercambio de datos

Data recovery

Recuperación de datos

Data sources

Fuentes sobre datos

Data storage

Almacenamiento de datos

Date of birth

Fecha de nacimiento

Daughter

Hija

Day

Día

Day by day

Día a día

Day shift

Turno de día

Day to day

Cotidianas

Days

Días

Days of the week

Días de la semana

Deal with issues relative to the

Tratar temas relativos a la

Dear (salutation in a letter)

Estimado ~ Muy estimado

Dear X

Estimado X, Estimada X

Debate

Debate

Debate, to

Debatir

Debt

Deuda

December

Diciembre

Decision making

Toma de decisiones

Decision making process

Proceso de toma de decisiones

Deductible

Deducible

Deductibles

Deducibles

Deer

Venado

Deer, blacktail

Venado de cola negra

Deer, fallow

Gamo (m) ~ Gama (f)

Deer, fallow

Dama ~ Paleto

Deer, mule

Venado hemionus

Deer, whitetail

Venado de cola blanca

Defensive mechanism

Mecanismo defensivo

Defensive mechanisms

Mecanismos defensivos

Definitely

Definitivamente

Definition

Definición

Delegation

Delegación

Delicious

Delicioso

Demographic changes

Cambios demográficos

Demographics

Demografía

Demotion

Descenso de nivel jerárquico

Department of Food and

Departamento de Alimentos y

Department of Pesticide

Departamento de

Dependability (trait)

Carácter cumplidor ~ Carácter

Deposition aids

Ayudas para la distribución

Depreciation

Depreciación

Designate

Designar

Desire (hope) (v)

Anhelo

Destroy

Destruir

Detect the principal points of

Detectar los puntos principales

Detect the principal points of

Detectar los puntos principales

Detect the principal points of

Detectar los puntos principales

Deteriorating impact

Impacto deteriorante

Deteriorating impacts

Impactos deteriorantes

Detoxification

Desactivación

Desintoxicación

Dewberry (Rubus canadensis)

Dewberry

Diagram (plan)

Esquema

Dial (telephone)

Marcar el teléfono

Dialogue

Diálogo

Diarrhea or loose feces

Diarrea o heces muy floja

Diarrea o fecas acuosas

Did I hurt your feelings?

¿Lo ofendí?

Did you cut your ...?

¿Se cortó el /la ...?

Did you finish the work on

¿Acabó el trabajo a tiempo?

Diesel

Diesel

Differing perspectives

Perspectivas diferentes

Difficult to acquire

Difícil de adquirir

Difficult to manage

Gestionablemente difícil

Difficulty breathing

Problemas para respirar

Diluent

Diluyente

Dipstick

Varilla indicadora de nivel

Directions for Use

Instrucciones de Uso

Disability

Discapacidad

Incapacidad ~

Disable

Inutilizar

Disabled

Minusválido ~ Discapaz

Incapacitado ~

Disaster [alleviation] handbook

Manual de mitigación de

Disaster intervention

Intervención de desastres

Disaster intervention

Facilitación de intervención de

disc set

Discos

Rastra

Disc-core nozzles

Boquillas disc-core

Discard

Descartar ~ Desechar

Discipline

Disciplina

Discounted, to feel

Sentirse descalificado

Discrepancies

Discrepancias

Dishonest

Deshonesta ~ Poco fidedigna

Ditch

Zanja

Do not enter

No entre

Do this first, and this other

Haga esto primero y esto otro

Do you drink?

¿Toma usted?

Do you feel alright?

¿Se siente bien?

Do you feel pain?

¿Siente dolor?

Do you have ...?

¿Tiene ...?

Do you have a cut?

¿Se cortó?

Do you have a driver’s

¿Tiene licencia de conducir?

Do you know how to do this?

¿Sabe cómo hacer esto?

Do you like ...?

¿Le gusta ...?

Do you need ...?

¿Necesita ...?

Do you need a doctor?

¿Necesita ir al médico?

Do you need an advance?

¿Necesita un adelanto?

Do you smoke?

¿Fuma usted?

Do you speak English?

¿Habla inglés?

Do you understand me?

¿Me comprende?

Do you understand what I

¿Entendió lo que le expliqué?

Do you understand?

¿Comprende?

Do you want ...?

¿Desea ...?

Do you want to go home?

¿Desea irse a casa?

Do you want to take your

¿Quiere tomar sus vacaciones?

Do you want to work here?

¿Quiere trabajar aquí? ~

Do you want work

¿Busca trabajo?

Dock (by ocean or lake)

Muelle

Doctor

Médico

Does it hurt?

¿Le duele?

Dog

Perro

Domestic violence

Violencia doméstica

Don’t worry

No se preocupe

Dormant period

Estado latente

Estado latente ~

Down

Abajo

Downward communication

Comunicación descendente

Downwind

En la dirección del viento

A favor del viento ~ De

Draining (or loophole)

Escurrimiento

Dream

Sueño

Drip (s)

Goteo ~ Gotera

Drip (v)

Gotear (v)

drip hose wire

Alambre de manguera

Alambre para atar

Drip irrigation

Riego a goteo

Drive the ...

Maneje ...

Drone

Zángano

drug bar

Arrastre

Barra de arrastre

Drum (sealed)

Barril (sellado)

Dry cow

Vaca seca

Dry them better

Séquelas mejor

Due process

Proceso legal

Due process of law

Proceso legal establecido

Dystocia or difficult birth

Distocia o dificultades en el

E-mail

Correo electrónico

E-mail (v.)

Enviar por correo electrónico

Each

Cada

Each day

Cada día

Each person

Cada persona

Each time

Cada vez

Early entry

Entrada prematura

Entrada adelantada

Earth (soil)

Suelo

Earthquake (large)

Terremoto

Earthquake (small)

Temblor

Easter week

Semana Santa

Educational institutes

Instituciones educativas

Eggplant

Berenjena

EHB (European honey bee)

Abeja melífera europea

Elderberry (Sambucus canadensis ~ S. nigrum ~ S.

Baya de saúco

Embankment

Terraplén

Emergency exemption from

Exención de registro de

Exención de emergencia

Emergency Response Agency

Personal o grupo de rescate

Empathic listening

Escuchar empáticamente

Empathy

Empatía

Employee handbook

Manual del empleado

Employee referrals

Referidos por otros empleados

Employee turnover

Rotación de personal

Employees

Empleados

Employees trying to get even

Empleados que tratan de

Employees with potential

Empleados con potencial

Employment agency

Agencia de empleos

Employment contract

Contrato de trabajo

Employment separation (quit

Separación laboral

Empty

Vacío

Emulsifiable concentrates

Concentrados emulsionables

Enclose, to (in an letter)

Remitir adjunto

Enclose, to (fence in)

Cercar

Enclose, to (place in a

Encerrar ~ Meter

Enclosed

Encerrado

Enclosure (area or space,

Recinto

Enclosure (fence)

Cercado ~ Tapia ~ Cerca

end post

Poste de la orilla ~ poste

cabezal (Cono Sur)

Endangered species

Especies en peligro de extinción

Energy demand

Demanda de energía

Engraver

Cincelador

Enjoy your meal

Buen provecho

Entry (bookkeeping,

Rubro de cuenta

Environmental contamination

Contaminación ambiental

EPA Worker Training Verification card

Tarjeta de Verificación de Entrenamiento al Trabajador de

ephant

Elefante

Equal opportunity

Igualdad de oportunidades

Equal opportunity

Igualdad en las oportunidades

Equal opportunity employment

Igualdad en las oportunidades

Equipment

Equipo

Equipment hopper

Tolva

Era of globalization

Era de la globalización

Ergonomics

Ergonomía

Ethics

Ëtica

European

Europeo

European Union

Unión Europea

Evaluation against a standard

Comparación contra las normas

Evaluación contra el

Evaluation of needed training

Evaluación de las necesidades

Even

Aun

Even when they do not have

Aun cuando no opinan igual

Evening

Atardecer

Evening shift

Turno del atardecer

Ewe (female sheep)

Oveja

Exacerbate

Exacerbar

Exacerbation

Exacerbación

Examine the ...

Examine ...

Exams

Exámenes

Excellent

Excelente

Exchange of ideas

Intercambio de ideas

Exchange of information

Intercambio de información

Excuse me

Disculpe

Excuse me, may I ask you a

Disculpe, ¿le puedo hacer una

Executive

Ejecutivo

Executive level

Nivel ejecutivo

Exemption from emergency

Exención de registro de

Exención de inscripción

Existential needs

Necesidades existenciales

Expectancy theory

Teoría de las expectativas

Experimentation

Experimentación

Expert-learner relations

Relación experto-aprendiz

Exploration

Exploración

External candidates

Candidatos externos

External consultant

Consultor externo ~ Asesor

External equity

Equidad externa

External hire

Contratación externa

External relations

Relaciones externas

Eye glasses

Los anteojos ~ Los lentes