Spanish Dictionary of Agriculture and HR Management

Udder

Ubre

Udder injury

Ubre está lastimada.

Ubre herida

Unabridged

Inéditos

Uncastrated animal

Entero

Unclassified

No clasificado

Unclear instructions

Instrucciones inciertas

Unconsciousness

Quedar inconsciente

Under

Por debajo

Underage children

Menores de edad

Underlying theory and

Teoría y práctica subyacentes

unilateral cordon

Cordón unilateral

Union

Sindicato

Union pressure

Presión sindical

Unit speed

Velocidad unitaria

University of California

Extensión Cooperativa de la

University of California Integrated Pest Management Project (UC IPM)

Proyecto de Control Integrado de Plagas de la Universidad de California (UC IPM por sus

Unnoticed

Desapercibido /da

Unpaid

Sin goce de sueldo

Unpaid benefits

Prestaciones sin goce de sueldo

Beneficios sin goce de

Unreal

Irreal

Unreliability

Imprecisión ~ Falta de fiabilidad

Unwritten tradition

Tradición no escrita

Up

Arriba

Upward communication

Comunicación ascendente

Upwind

De espaldas al viento

Urban life

Vida urbana

Urban management

Gestión urbanística

Urban planning (city planning)

Planeamiento urbanístico

Urban planning and

planificación y el desarrollo

Uruguayan

Uruguayo

US EPA Registration Number

Número de Registro de la EPA

US EPA Worker Protection Standard

Norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para la

Use common sense.

Use su sentido común.

Use face shield.

Use gafas plásticas de

Use anteojos de

Use much care

Tenga mucho cuidado

Use rubber gloves.

Use guantes de hule (goma).

Useful

Útil

V grafting

injerto de muesca

Injerto en “V”

Vacancies

Vacantes

Vacancy

Vacante

Vacation

Vacación

Vacations

Vacaciones

Valence and expectancy

Teoría de valencia y

Validating

Validar

Validation

Validación

Validity

Validez

Valve

Llave

válvula

Vanguard, be on

Estar a la vanguardia

Variegated

Abigarrado ~ Jaspeado ~ Veteado ~ Coloración irregular

Matizado ~ Pintorreado

Variegated cutworm

Gusano cortador veteado

Gusano trozador

Variegation

Abigarramiento ~ De coloración

Various perspectives

Varias perspectivas

Vector control

Control de insectos

Vector control

Control de insectos ~ Control

Vegetables (consumable)

Las verduras

Vegetables (in garden or farm)

Las hortalizas

Venom

Veneno

Venom sac

Bolsa de veneno

veraison

Inicio de la maduración de la

cambio de coloración

Verdict

Veredicto

Very good

Muy bien

Very likely

Muy probable

Very well, thank you

Muy bien, gracias

Vial

Frasco

Victim

Víctima

Victimize

Victimización

Victimized, become (fall victim

Caer víctima

Vicuna

Vicuña

vine

Parra ~ Cepa

Vine mealybug

Cochinilla harinosa de la vid

vine middle

En medio de los surcos de la

En medio de parras

vine row

Surco donde va la uva

Línea de parras?

Vines

Enredaderas

vineyard

Viñedo

Vineyard

Viñedo

Violet

Violeta

Void (v. to annul, make null)

Anular

Vomit (n.)

Vómito

Vomit (v.)

Vomite

Voting ballot

Cédula electoral

Planilla (Mex.)

Vulgar language (profanity,

Palabras antisonantes

Wage compression

Compresión salarial

Wage line

Línea salarial

Walnut

Nuez de nogal

Walnut tree

Nogal

Warthog

Jabalí verrugoso

Wash pen

Corralito con aspersores

Wash the ...

Lave ...

Wash the floor

Lave el piso

Wash the fruit before eating

Lave la fruta antes de comerla

Wash the tractor

Lave el tractor

Wasp

Avispa

Water

Agua (m), Aguas (pl., f)

Water (v)

Regar

Water Quality Control Board

Junta de Control de la Calidad

water sprout

Chupón

Water sprouts

Chupones

Water trough

Bebedero ~ tanquilla de agua

Water-soluble concentrates

Concentrados solubles en agua

Watermelon

Sandía

Watershed

Divisoria de aguas

Waterways

Vías de agua

Way out (escape)

Escapatoria

We are going to …

Vamos a…

We are going to the …[rodeo,

Vamos a … [el rodeo, la tienda]

We are leaving

Nos vamos

We do not have any work

No tenemos trabajo disponible

We have a job vacancy

Tenemos un trabajo vacante

We pay ...

Pagamos ...

We pay a little less

Pagamos un poco menos

We pay by the hour

Pagamos por hora

We pay by the piece

Pagamos por contrato

We pay every two weeks

Pagamos cada dos semanas

We pay less

Pagamos menos

We pay more

Pagamos más

We pay more than others

Pagamos más que otros

We pay well

Pagamos bien

We promote from within

Nosotros promovemos en forma

We will need you tomorrow

Lo necesitaremos mañana

We will not need you tomorrow

No lo necesitaremos mañana

We will not work if it rains

No trabajaremos si llueve

We would like to increase …

Nos gustaría aumentar …

We’ll see you

Nos vemos

Weakness

Debilidad

Weasel

Mustela

wedge

Cuña

Wednesday

Miércoles

weed

Maleza

mala hierba

weed (v)

Desmalezar

desherbar

Weed contamination

Pastura contaminada con

Weeds

Maleza ~ hierba mala

Week

Semana

Weekly

Semanalmente ~ Forma

Weigh (v.)

Pese

Well

Bien

Well casings

Recubrimiento del pozo

Well done

Bien hecho

Well done

Bien hecho

Wettable powders

Polvos humectables

Polvos indisolubles

What amount of powdered

¿Que cantidad de leche en

What are the possible

¿Cuáles son las causas

What are you doing?

¿Qué haces? ~ ¿Qué estás

What are your children's

¿Cuáles son los nombres y

What day is today?

¿Qué día es hoy?

What did he look like? (or

¿Qué aspecto tenía?

What do you feel?

¿Qué siente?

What do you need to finish the

¿Qué le hace falta para terminar

What is ...?

¿Cual es ...?

What is that person doing?

¿Qué hace esa persona?

What is the problem?

¿Cuál es el problema?

What is your address?

¿Cuál es su domicilio?

What is your last name?

¿Cuál es su apellido?

What is your marital status?

¿Cuál es su estado civil?

What is your name?

¿Cómo se llama?

What is your social security

¿Cuál es su número de seguro

What measures are usually

¿Qué medidas suelen tomarse?

What time is it?

¿Qué hora es?

What time were these cows

¿A que hora se alimentaron

Wheat

Trigo

When will you be back?

¿Cuándo regresará?

When will you finish?

¿Cuándo terminará?

When?

¿Cuándo?

Where are you going?

¿Adonde va?

Where are you located?

¿Dónde está ubicado?

Where do you live?

¿Dónde vive?

Where does it hurt?

¿Dónde le duele?

Where is ...?

¿Dónde está ...?

Where is ...?

¿Dónde está ...?

Where shall I pick you up in

¿Adónde lo recojo en la

Where?

¿Dónde?

whip and tongue grafting

Injerto de lengüeta

White

Blanco

White honey

Miel blanca

Who is he?

¿Quién es el?

Who is she?

¿Quién es ella?

Who knows?

¿Quién sabe?

Who?

¿Quién?

Whole (all of something)

Entero

Whole cottonseed

Semilla entera de algodón

Why do you want to work

¿Por qué desea trabajar aquí?

Why not?

¿Porque no?

Why not? (response to

¿Cómo no?

Why?

¿Por qué?

wild grape

Uva silvestre, uva cimarrón

Wild swarms

Enjambre silvestre

Will it freeze?

¿Irá a helar?

Will it rain?

¿Irá a llover?

Will it snow?

¿Irá a nevar?

Will touch upon themes

Abordara temas concernientes

Will you need ... ?

¿Necesitará ...?

Wilt, to

Marchitarse

Wilted

Marchitado

Wilting transplants

Transplantes marchitados

Winter

Invierno

Wire

Alambre

With prejudice (Jurisprudence)

Con detrimento de derecho ~

Withdrawal

Retiro

Withholding

Retención ~ Retenido

Without prejudice (Jurisprudence)

Sin detrimento de derecho ~ Sin perjuicio ~ Sin menoscabo

Wolf

Lobo

Wolf cub

Lobezno

Woman

Mujer

Wonderful

Magnífico

Wood stake

Estaca de madera

Woodpecker

Pájaro carpintero ~ Picamadero

Work colleagues

Compañeros de trabajo

Work equity

Equidad en el trabajo

Work equity theory

Teoría de equidad en el trabajo

Work plan

Plan de trabajo

Worker

Trabajador ~ Colaborador

Worker bee

Abeja obrera

Worker involvement

Participación de los empleados

Workers

Los trabajadores

Workers lacking essential job skills

Trabajadores que carecen habilidades esenciales pare el

Workers lacking essential

Trabajadores que carecen

Working pressure

Presión de trabajo

Workshops and seminars

Talleres y seminarios

Worm

Lombriz ~ Gusano

Worms

Lombrices ~ Gusanos

Worried

Preocupado

Would you have ...?

¿Tendría ...?

Would you like?

¿Le gustaría?

Wound

Herida

Wrench

Llave de tuerca

X and Y (of any two

Fulano y zutano

Yard (measure, 91 cm.)

Yarda

Year

Año

Yellow

Amarillo

Yellow calf scours

Diarrea líquida y amarilla de

Yellow jacket

Avispa amarilla

Yes

Sí

Yesterday

Ayer

You are a good worker

Usted es un buen trabajador

You do good work

Usted hace un buen trabajo

You have to fill out this

Tiene que llenar esta solicitud

You will need ...

Necesitará ...

You’re welcome

De nada

Young man

Jóven ~ Jovencito ~ Muchacho

Young woman

Jóven ~ Jovencita ~ Muchacha

Your point of view

Su punto de vista

Youth

Juventud

Zebra

Cebra

Zero

Cero

Zucchini

Zapallito italiano (Cono

Zygote

Cigota - Zigota (f) ~ Cigoto -